(Рубрика «Мнение зрения»)
«Самое длинное путешествие» – такое название будет иметь 90-страничное эссе Оксаны Забужко о двух планах этой войны: 30-летнем и 300-летнем. Книга, кроме украинского, выйдет на итальянском, шведском, немецком, норвежском и польском языках. Также готовится перевод на голландский. Радио Свобода с разрешения автора публикует здесь небольшой отрывок текста.
«Ищите в осенних каталогах. Надеюсь, кое-что эта книга западному читателю все же прояснит…», – написала Оксана Забужко на своей странице в фейсбуке.
Tanya Kozak от Издательства “Комора” добавила: «Госпожа Оксана только что завершила работу над книгой, на украинском произведение выйдет через несколько месяцев. Следите за новостями на страницах Оксаны и нашего издательства».
«Мы знаем Россию…и мы ее не боимся» (отрывок)
«Где вы, украинцы, берете силы бороться и как получилось, что вы побеждаете?» (цитирую вопросы сразу от нескольких медиа-агентств нескольких стран, составив их вместе). И этот ответ безгранично прост: у нас нет страха перед Россией.
И, похоже, только у нас одних из всех наций на свете его и нет.
Силу страны, в том числе и военную, составляют ЛЮДИ
6 декабря 2021 года я написала на своей фб-странице: «О the looming threats of war… Я НИЧЕГО, ну совсем ничего с той стороны не чувствую, никакой реальной угрозы. Никакого сравнения с тем, каким СВИНЦЕВЫМ ощущался мир летом 2013 года, какая СТЕНА …тогда впереди была… А тут – ничто, торговля воздухом. Расчет какой-то, безусловно, за тем в гэбне есть, а вот СИЛЫ, СИЛЫ – ихрена нет».
Парадоксальным образом, получается, что я не так уж ошиблась (хотя и не верила в столь идиотический «расчет», который вышел на 24 февраля!): нет «много мяса» («живой силы», как это называлось в наших советских учебниках), ни «много железа» (на сегодня, когда я это пишу, Россия выпустила по Украине более двух с половиной тысяч ракет!), еще не означают СИЛЫ.
Силу страны, в том числе и военную, составляют ЛЮДИ. Но чтобы стать реальной силой, они сначала должны отказаться быть «мясом».
И не только на поле боя.
У нас нет этого страха и сейчас, после всех безмерных страданий, горя и руины, которые принесла Россия на нашу землю после 24.02.2022.
Мы знаем цену этому обветшавшему зомби-монстру
Мы знаем цену этому обветшавшему зомби-монстру: это мы (наши предки) его своего времени, назло Польше и Турции, слепили и поставили на ноги, и потом еще веками подкачивали своей силой – сначала добровольно, а потом вынужденно, потому что в любое какие союзы с Московией (о чем никто не предупреждает до сих пор!) легче войти, чем выйти, по закону уголовных объединений…
И провербиальное милитарное «величие» этого монстра – то, куда в большей степени, чем кто-либо из экспертов до сих пор сумел оценить, тоже наша заслуга: это украинское казачество творило российской армии славу «непобедимой» в турецких походах (в которых было прямо заинтересовано, « за свое» воевали!), и с тех пор остов той армии – низший и средний офицерский состав, – что за царей, что за большевиков держался – на украинцах-таки, потому что воевать наши умели всегда…
И потому теперь даже путинский ядерный шантаж нас, в отличие от западных государств, не слишком пугает: мы знаем Россию – знаем на живом опыте, с советских времен, как профессионально она блефует и как стыдно крадет.
С наивысшей вероятностью, российский запас ЕС давно разворован и распродан.
Поэтому украинский расчет переводится здесь на язык здравого смысла примерно так: с наивысшей вероятностью, российский запас ЕС давно разворован и распродан, если что-то и не разворовано, то, как говорит украинская пословица, «не так черт страшен, как его рисуют» , – тактический ядерный взрыв еще совсем не равен ядерному Апокалипсису голливудских хорроров.
Можно пережить… Пережили мы, невзначай, и Чернобыль, а он был куда опаснее.
И, пока западные политики решали, как им не разозлить Путина, чтобы тот, упаси Бог, не нажал мифическую «красную кнопку», украинцы деловито наполняли соцсети инструкциями по поведению при тактическом ядерном взрыве (сразу говорю: ничего нового для переживших в Киеве май 1986-го)…
Уточню: это не какая-то особая отвага, описываемая в категориях античного героизма (ведь и такие интерпретации уже случалось читать!).
Разумеется, мы боимся, естественной физиологической реакцией на прямую угрозу жизни: когда рядом с тобой воет сирена, когда тебе над головой со свистом пролетает ракета, когда ты собственными глазами видишь среди ночи белое, как в грозу, небо артиллерийского обстрела и видишь рушится в огне соседний дом, – это очень страшно: к рвоте, к стрессу, к паническому приступу и иррациональному поведению.
Отсутствие страха, приведенного «русской полдой» – мощным блефом о «великой и непобедимой mother Russia»
Но я имею в виду несколько иное: отсутствие страха, наведенного «русской полдой» – мощным блефом о «великой и непобедимой mother Russia» в сочетании с психологическим террором – умелым, по-чекистски грамотным нажатием на кнопки исторической травмы.
А они же у каждого народа свои («помнишь, как пришли русские и сделали твоей бабушке/ деду/ прадеду больно? так вот, они говорят, что «могут повторить», лучше их не дразни, делай, что велят…») .
Это не значит, будто у нас не хватает своих травм, ужасных и до сих пор не проработанных (абсолютное большинство нации носит в себе травму Голодомора, умноженную на трехпоколенческую травму «террора молчанием», запреты вплоть до конца 1980-х говорить вслух о том, как уничтожали наших предков в 1933-м).
Но, как показала 30-летняя история нашей независимости, у абсолютного же большинства украинцев «нажатие» на травму вызывает не страх – а ту реакцию, которая лучше всего описывается словами «Никогда снова!».
Не убитые за 20-й век, мы действительно стали сильнее
И поэтому на оккупированной россиянами Херсонщине разгорается партизанское движение и взлетают в воздух мосты, склады с амуницией и автомобили «новых комиссаров» – так же, как это было в 1920-х, в Голодомор, когда весь этот край клокотал антибольшевистскими восстаниями.
Только на этот раз «замирить» Украину своими привычными методами этой реконструкторской империи, составленной из газа, мяса и железа, уже не получится. Никогда больше не получится.
Не убитые за 20–й век, мы действительно стали сильнее: сила жизни – сила роста, любви и свободы – по нашей стороне.
(Отрывок из нового эссе)
Оксана Забужко – писательница
Мнения, высказанные в рубрике «Мнение зрения», передают взгляды самих авторов и не очень отражают позицию Радио Свобода
